メガリジャパン
会社案内

会社概要

株式会社メガリジャパン
〒921-8163 石川県金沢市横川3-20

メッセージ

英国メガリ本社社長からのメッセージ

重慶のメガリ工場で英国メガリ本社の社長ニール、サイモンからメッセージを頂きました。
2人とも気さくな性格なので、「何? VTRを撮る? 何話すの?」と言いながらも、勝手に話し始めます。(笑)

INTRODUCTION

Welcome to the world of Megelli Motorcycles. Megelli was born in the UK and was launched into the world of motorcycles at the renown international EICMA exhibition, Milan during November 2007 with prototypes of 3 distinct models – Super Motard, Naked and Sport. From that point, the world's press embraced Megelli and what had been achieved in a relatively short period with the resources of a small company. Megelli products are now sold in over 40 countries with the brand gaining recognition on an almost daily basis.

メガリへようこそ。 私どもメガリはイギリスで誕生し、2007年11月にミラノで開催された『第65回国際モーターサイクルショー(EICMA2007)』にプロトタイプとして制作された「Super Motard」「Naked」「Sport」の3モデルを出展し、モーターサイクルの世界にデビューいたしました。 それから幾度となく世界中のメディアに「メガリ」と、そして比較的短い期間でそれも小さな会社が作り上げたマシーンたちを取り上げていただきました。 今では40カ国以上の国でメガリが販売され、身近なバイクブランドとして定着しつつあります。

CONCEPT

The initial concept of Megelli was simple – to produce a family of 3 models which could be easily identified as a 'Megelli' product, but with clear definition for each model type. The designs had to be bold and stand out from the crowd of motorcycle designs which cluttered the market at that time. Design was key for recognition and to establish the brand in the market. With this in mind, the drawing board was cleared, and a clean sheet was selected so the drawing could commence – from the wheels to the handlebars and from the front fender to the rear seat!
Value for money and quality were also crucial to the long term status of the brand as Megelli is a name that is for the market of yesterday, today and tomorrow.
The history of Megelli has started – the future is only beginning!!

「一目見て『メガリ』と分かるバイクを作ること。シリーズ化された3モデルを作り上げること。その3モデルは、それぞれが明確な『個性』を持っていること。」 メガリの初期のコンセプトは、このようにいたってシンプルでした。当時、さまざまなデザインのバイクが乱立しバイク業界は混乱していました。その中でメガリは、大胆かつ他メーカーに一線を引くデザインを作り上げる必要があったのです。
メガリがそのバイク市場で広く皆様に知っていただくために、そして「メガリ」というブランドを確立するためにも、デザインは重要な要素でした。
このような思いから、私たちはゼロからデザインを見つめなおしました。 何も書かれていない真っ白なキャンバスを広げ、タイヤからハンドルへ、フロントフェンダーからシートへと、そのラインを描き始めたのです。
デザインだけではなく、価格とクォリティーへの追求もメガリがこれから末永くご愛顧いただくための重要なポイントでした。
メガリはこのようにして始まりました。
そしてこれからも突き進んでまいります。

ESTABLISHMENT

From the initial introduction to the motorcycle world, the response from the media, the motorcycle industry and the all important riders of the world, was incredible and we knew that Megelli had the potential to succeed. We received several applications from the majority of European countries and further afield, to represent Megelli in their country. Importers were appointed and orders received.
We started to exhibit in other countries and Megelli spread globally. We now have over 40 exclusive importers around the world with the latest appointment of Megelli Japan who will represent Megelli throughout Japan from 2011. Created from an established company in the Japanese motorcycle industry with a pedigree in racing and retail, Megelli Japan are an ideal partner. Megelli recognizes the importance of importers with a positive enthusiasm for the brand combined with a professional outlook to promote and service the products as crucial to the success of Megelli in their country. No one knows the local market better than the importer and we extremely confident with the ability and attributes that Megelli Japan have in full filling their role of introducing, launching, marketing, supplying, servicing, supporting and developing the product for the Japanese market. All essential elements to provide customers with confidence to purchase the bikes and enjoy the ride.

メガリをバイク業界へ発表した当初から、メディアや業界関係者、世界中の主要ライダーから予想を超えた反響をいただき、メガリの秘めたるポテンシャルを確信いたしました。
ヨーロッパ各国を始め、遠方の国からもお誘いもいただき、その国々でメガリを紹介する機会を得ました。
輸入販売していただく会社様も決まり、注文をいただくようになったのです。
海外でメガリを展示するようになると、世界規模でメガリが広がっていきました。
現在、2011年から日本での販売を開始するメガリ・ジャパンをはじめ40以上の輸入販売会社がメガリのバイクを取り扱っております。
日本のバイク産業の中、レースの知識と販売のノウハウを培った企業がメガリジャパンを設立いたしました。私どもにとっても、メガリジャパンは理想的なパートナーです。
メガリがその国で受け入れられるためには、プロの視点から販売やサービス展開を行える、メガリに対する熱い想いを持った輸入会社が必要なのです。
その国のことは、その国にある会社が一番よく理解しています。
メガリジャパンは、日本の皆様にメガリを紹介し、販売・供給・サービス展開・サポート・そして開発までをも担える能力と素質がある会社だと確信しております。
大切なのは、いかにお客様に安心して商品を購入いただき、楽しんで乗っていただけるかなのです。

FUTURE

Megelli is constantly on the road forward. If you engage neutral, then everyone will pass you. There is a never ending road in front of us and we are very positive regarding the Megelli bikes of the future. They are to look forward to, but we live in the present and it remains for Megelli to wish Megelli Japan success. My message to potential riders of Megelli products is not to read or listen to what people say about Megelli motorcycles, but to go and see them and decide your own opinion.
Yours,

妥協した瞬間から、誰もメガリに見向きもしなくなります。
だからこそメガリは、歩みを止めることなく前進してまいります。
私どもの前には、未来へとつながる終わりのない道が続いています。
メガリの将来にも、強い自信を持っております。
このように将来へとはやる気持ちもありますが、今はただメガリが日本の皆さんに受け入れていただくことを願わずにはいられません。
私どもの今回のメッセージは、今なされているメガリバイクに対しての意見を否定したり覆すためのものではありません。
そうではなく、実際にメガリを見て、触れて、そして皆さまご自身でメガリを判断してほしいという思いから、書かせていただきました。

親愛なる、日本の皆さまへ。

Megelli Limited

ページ上部へ